cable overload

защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• защита от тепловой перегрузки (1)

Тематики

• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• защита электродвигателя от перегрузки

EN

• current overload protection
• current protection
• motor overload protection
• overload protection
• overpower protection
• protection against thermal overload
• thermal overload protection
• thermal protection

защита от перегрузки
Защита, предназначенная срабатывать в случае перегрузки на защищаемом участке.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

EN

overload protection
protection intended to operate in the event of overload on the protected section
[ IEV ref 448-14-31]

FR

protection de surcharge
protection destinée à fonctionner lors d'une surcharge dans la section protégée
[ IEV ref 448-14-31]

Тематики

• релейная защита

EN

• overload protection

DE

• Thermoschutz, m, (CH)
• Überlastschutz, m

FR

• protection de surcharge

защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• защита от тепловой перегрузки (1)

Тематики

• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• защита электродвигателя от перегрузки

EN

• current overload protection
• current protection
• motor overload protection
• overload protection
• overpower protection
• protection against thermal overload
• thermal overload protection
• thermal protection

тепловая защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от тепловой перегрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Недопустимые, нерекомендуемые

• защита от тепловой перегрузки (1)

Тематики

• релейная защита

EN

• thermal overload protection

защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• защита от тепловой перегрузки (1)

Тематики

• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• защита электродвигателя от перегрузки

EN

• current overload protection
• current protection
• motor overload protection
• overload protection
• overpower protection
• protection against thermal overload
• thermal overload protection
• thermal protection

защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• защита от тепловой перегрузки (1)

Тематики

• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• защита электродвигателя от перегрузки

EN

• current overload protection
• current protection
• motor overload protection
• overload protection
• overpower protection
• protection against thermal overload
• thermal overload protection
• thermal protection

защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• защита от тепловой перегрузки (1)

Тематики

• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• защита электродвигателя от перегрузки

EN

• current overload protection
• current protection
• motor overload protection
• overload protection
• overpower protection
• protection against thermal overload
• thermal overload protection
• thermal protection

устройство определения перегрузки электродвигателя
-

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Тематики

• управление электродвигателями
• электротехника, основные понятия

EN

• motor overload detection

защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• защита от тепловой перегрузки (1)

Тематики

• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• защита электродвигателя от перегрузки

EN

• current overload protection
• current protection
• motor overload protection
• overload protection
• overpower protection
• protection against thermal overload
• thermal overload protection
• thermal protection

защита (двигателя) по тепловому действию тока
-

Тематики

• машины электрические вращающиеся в целом
• электродвигатель асинхронный

EN

• thermal protection

защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• защита от тепловой перегрузки (1)

Тематики

• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• защита электродвигателя от перегрузки

EN

• current overload protection
• current protection
• motor overload protection
• overload protection
• overpower protection
• protection against thermal overload
• thermal overload protection
• thermal protection

тепловая защита
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• overheating protection
• thermal protection

тепловое реле
-
[Интент]

электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]

EN

thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]

FR

relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]

Параллельные тексты EN-RU

Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]

При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]

It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]

Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]

Тематики

• расцепитель, тепловое реле
• реле электрическое

EN

• thermal electrical relay
• thermal overload relay
• thermal protection
• thermal relay
• thermal switch
• thermoswitch
• TOR

DE

• Meßrelais zum Schutz vor thermischer Überlastung
• Thermisches Relais
• Überlastrelais

FR

• relais électrique thermique

защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• защита от тепловой перегрузки (1)

Тематики

• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• защита электродвигателя от перегрузки

EN

• current overload protection
• current protection
• motor overload protection
• overload protection
• overpower protection
• protection against thermal overload
• thermal overload protection
• thermal protection

токовая защита
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

• релейная защита

EN

• current protection

защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• защита от тепловой перегрузки (1)

Тематики

• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• защита электродвигателя от перегрузки

EN

• current overload protection
• current protection
• motor overload protection
• overload protection
• overpower protection
• protection against thermal overload
• thermal overload protection
• thermal protection

защита от превышения мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• overpower protection

устройство определения перегрузки электродвигателя
-

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Тематики

• управление электродвигателями
• электротехника, основные понятия

EN

• motor overload detection

(control) surface (position) indicator — указатель положения рулей

afterburner nozzle position indicator — указатель положения (створок) сопла форсажной камеры

air miles flown indicator — указатель пройденного пути (ЛА)

airspeed (and) Mach (number) indicator — (комбинированный) указатель воздушной скорости и числа М

boarding steps position indicator — указатель положения ступенек для входа в кабину

capacitance type fuel quantity indicator — ёмкостный топливомер

cowling flaps position indicator — указатель положения створок капота

displacing gear pressure indicator — манометр системы выпуска шасси

electrically driven direction indicator — гирокомпас с электроприводом ротора

emergency oxygen pressure indicator — манометр аварийного кислорода

engage and trim indicator — индикатор включения и балансировки

engine fuel flow indicator — расходомер двигателя, указатель расхода топлива двигателем

engine r.p.m. indicator — указатель числа оборотов [тахометр] двигателя

exhaust gas temperature indicator — термометр газов за турбиной

exhaust nozzle position indicator — указатель положения створок регулируемого сопла

flight control surface position indicator — указатель положения поверхностей управления (самолёта)

float-arm fuel level indicator — поплавковый топливомер

float-arm fuel quantity indicator — поплавковый топливомер

fuel flow rate indicator — расходомер топлива

glidepath deviation indicator — указатель отклонения от (заданной) глиссады

gross, cabin, and target altitude indicator — комбинированный указатель грубо отсчитываемой высоты полёта, «высоты» в кабине и высоты цели

instantaneous vertical speed indicator — безынерционный вариометр, указатель мгновенной вертикальной скорости

intake spike position indicator — указатель положения иглы [конуса] воздухозаборника

internal fuel quantity indicator — указатель количества топлива во внутренних баках

jet pipe pressure indicator — манометр газов за турбиной

leading-edge flaps position indicator — указатель положения носовых щитков [отклоняемых носков крыла]

lift dumper position indicator — указатель положения гасителей подъёмной силы

liquid oxygen quantity indicator — указатель запаса жидкого кислорода

low reading airspeed indicator — указатель малых воздушных скоростей

non-slaved gyroscopic heading indicator — гирополукомпас

outside air temperature indicator — термометр наружного воздуха

paravisual command indicator — пара визуальный командный прибор

phase advance airspeed indicator — указатель воздушной скорости, измеряемой с опережением

propeller phase synchronization indicator — указатель синхрофазирования воздушных винтов

r.p.m. indicator — указатель числа оборотов, тахометр

radio beam deviation indicator — указатель отклонения от радиолуча (наземного маяка)

roll damper engaged indicator — индикатор включения демпфера крена

speed brake position indicator — указатель положения воздушных тормозов

stabilator (trim) position indicator — указатель положения управляемого стабилизатора

switching fuel quantity indicator — топливомер с переключением баков

swivel boom airspeed indicator — указатель воздушной скорости, работающий от датчика давлений на поворотной выносной штанге

total aircraft weight indicator — указатель полного веса самолёта

trailing-edge flaps position indicator — указатель положения закрылков

transducing vertical speed indicator — вариометр с сельсинной передачей

true outside air temperature indicator — указатель истинной температуры наружного воздуха

turbine gas temperature indicator — термометр газов за турбиной

turbine outlet pressure indicator — манометр газов за турбиной

turn and bank indicator — указатель поворота и скольжения

turn and slip indicator — указатель поворота и скольжения

UHF remote channel indicator — дистанционный указатель каналов УКВ-радиостанции дециметрового диапазона

visual approach glide-path indicator — визуальный индикатор глиссады

visual approach slope indicator — визуальный индикатор глиссады

wing trim position indicator — указатель положения переставного крыла

yaw damper engaged indicator — индикатор включения демпфера рыскания